Nicht dahinscheiden.
Komm schon, Fotosynthesei
BITTE WARTEN
Sehr schönes Kleid.
oh. Danke. Ihr Jackett auch.
Danke.
Ich hoffe, unser Flieger startet pünktiich.
oh. Wird er. Sehen Sie?
Diese Airline hat sehr gute Abflugs- und Ankunftswerte.
Ich hab das gegoogelt. ?nd, ähm, sie hat immerhin 98...
Quatsch, sechs, nein, 98 Prozent positive Bewertungen im onlineportal.
Das ist absoluter Bestwert, wenn Sie mich fragen. Wirklich.
?nd Rancho Cucamonga Mary gab drei Sterne
und ich vertraue ihr blindiings.
Sie war mehr als überschwänglich.
Ja.?nd man kriegt eine Mahlzeit.
Toll.
- Was machen Sie da? - Was?
Sie sind ein Stück vorgegangen.
- Kann nicht sein. - Doch. Sind Sie. Sie wissen es.
- Es war mir nicht klar. - Ah. Alies klar.
Bitte? Stimmt was nicht?
Sie... Es ist so offensichtlich, warum Sie das getan haben.
Was habe ich denn getan?
Sie haben sich hergestelit, mit Ihrer Jacke,
und Ihrer... visage und Ihrem Charme, und haben...
beginnen ein nettes Gespräch, um sich in Position zu bringen
und dann stellen Sie sich ohne Skrupel eiskalt vor mich hin,
als würde ich an Amnesie leiden und vergessen,
dass Sie eben hinter mir waren.
- Sie irren sich. - Das darf doch...
Jetzt machen Sie es wieder.
Als würde man einem Meister bei der Kampfkunst zusehen. Ich meine...
Jetzt hören Sie mai zu. Ich kam zu dem Gate,
und hoffte, mein Fiug sei pünktlich.
Ich wolite ein nettes Gespräch führen, woraufhin Sie die Spitze des Eisbergs
Ihres Charakters zeigten, ich musste einen Schritt vor gehen,
- um dem Strudei zu entkommen. - oh Gott, schon wiederi
Jetzt legten Sie mich auf die Rolle des verfassers einer byzantinischen
verschwörungstheorie fest, einen machiavellistischen Raub, bei dem
ich ihnen Ihren Sitzplatz streitig mache.
Wissen Sie was? okay. Ich glaub es nicht. Wenn ich falsch liege,
dann gehen Sie doch hinter mich, statt vor mich.
Nein. Dann müsste ich ja wieder an ihnen vorbei.
Alles kiar. Wissen Sie, vor fünf Jahren hätte ich etwas abgedroschenes gesagt wie:
...Es gibt keine Kavaliere mehr". Aber Sie sind nicht bloß unhöflich,
Sie sind...
Sie sind Bestandteil einer Welt, in der sich niemand mehr benehmen kann.
?m nicht zu sagen: Leute wie Sie stehen für mich auf derseiben Stufe wie
Investmentbänker, Politiker und Terroristen.
Sie haben alie dieselbe verachtung für Anstand, Regeln und gute Manieren.
Ja. Aber das Witzige ist: Sie können trotzdem nicht vor mir an Bord gehen.
Das darf man nur, wenn man eine Behinderung hat. Haben Sie eine?
Ja. Sie hindern mich, dorthin zu gehen.
verdammt.
oDER
EiN NARziSST DARF NICHT STERBEN, WEIL DANN DIE GANzE WELT?NTERGEHT
- Fantastisch. - Na wunderbar.
- Wiil jemand Plätze tauschen? - Machen Sie sich nicht lächeriich.
Irgendwer? Hinten sitzt man gut.
Ich giaube es einfach nicht.
Scheiße.
Was führt Sie nach San Luis obispo?
- Das müssen Sie nicht. - Was?
Reden. Ehrlich gesagt wäre es mir iieber, wenn Sie schweigen würden.
Wie Sie meinen.
- Ziehen Sie einfach nur an dem Einschnitt. - Da ist kein Einschnitt.
Geben Sie mal her.
- Ich gebe Ihnen nicht... - Geben Sie es mir.
Das blöde Ding hat wirklich keinen funktionierenden Einschnitt.
Sie geben es mir, wo Sie es vorher...
Danke.
Ich wiil dann weiter nach Paso Robles.
Es heißt wohl... Paso Robles".
Nun, die richtige Aussprache ist aber... Robles".
Die meisten sagen... Robles".
Wie auch immer.
- Hoffentiich ein großer ort. - Wohl kaum.
Wenn ich Sie in einem Restaurant sehe, gehe ich.
Ich werde in keines gehen.
Warum nicht? Gehen Sie in eine psychiatrische Klinik?
Ich bin zu einer der aufgeblasensten und protzigsten Feiern eingeiaden.
Einer Hochzeit im?rlaub.
Aber nicht zu der von Keith und Anne?
Wie viele Hochzeiten glauben Sie denn gibt es so pro Tag in Paso Robles?
Ich hoffte zwei.
?nd ich glaube, dass mir der Teufel den Platz hier reserviert hat
und nicht Keiths Sekretärin.
Woher kennen Sie Keith überhaupt?
Wir waren vor sechs Jahren mal verlobt.
oh, mein Gott. Du bist Lindsayi
- Wieso, woher kennen Sie ihn? - Wir haben dieselbe Mutter.
Heiiige Scheiße, du bist Frank?
oh. Du bist ja noch schiimmer, als er gesagt hati
Du auch.
oh, mein Gott.
Ernsthaft?
Was soll. s.
Hier soilte ein Auto warten.
- Wir sind zu früh angekommen. - Ach ja? Kam mir länger vor.
Was weißt du darüber, was zwischen mir und Keith passiert ist?
Er hat die verlobung Wochen vor der Hochzeit aufgelöst.
Jetzt weiß ich warum.
Du ahnst gar nicht, was er über dich erzählt hat.
- Was denn? - Ist nicht so wichtig.
Hait mir kein Häppchen vor die Nase und zieh es dann weg.
?nd wenn doch? Tötest du mich dann?
Keith ist ein biödes Arschloch. ?nd du bist besser ohne ihn dran.
Was schon viel heißt, so verschroben, wie du bist.
Hab Mitleid mit der Braut. Wer immer sie auch ist.
Du kennst sie nicht?
Dich hab ich auch nie kennen gelernt.
Ich halte Abstand zu Keith, soweit es geht.
Meine Mutter wollte, dass ich komme.
Dann wären wir uns nicht begegnet.
Klingt veriockend für mich.
Sie hat gesagt, es sei wichtig, dabei zu sein.
Ich könnte sagen, es war scheiße, was subjektiv wär.
Nicht zu kommen wäre objektiv.
Aber du sitzt ja hier.
Warum kommst du zu seiner Hochzeit?
Er brach dir doch das Herz.
In kieine Stücke. Ja.
Hast du ihn nicht sogar verklagt?
Irgendetwas musste ich unternehmen.
Die vorbereitungen haben meine Eitern 32.000 Dollar gekostet.
- Hast du gewonnen? - Es gab einen vergieich.
Ging. s dir besser?
Hör zu: Er hat gewollt, dass ich komme. Kapiert?
Er dich eingeiaden, weil er sich groß vorkommen will.
Nicht, weil er darauf erpicht ist, dass du wirklich kommst.
Meinst du denn, ich wollte kommen? Ich versuche bloß, Größe zu demonstrieren.
Das kann nur funktionieren, wenn einer von euch wirkiich Größe besäße.
Ich muss das endiich abschließen.
Das hast du noch nicht? Es ist sechs Jahre her.
Wirke ich wie jemand, der damit abgeschiossen hat?
Er heiratet eine anderei Das ist ein Abschluss. Es ist vorbei.
...Abgeschlossen sein" ist nicht dasselbe, wie... damit abgeschlossen haben".
Kann er nicht zwei Autos herschicken?
?nd was tust du so, Frank,
ich meine, wenn du nicht Weisheiten unters volk streust?
Ich bin Marketingchef bei J. D. Power und Partner.
Mit dem ... Auto des Jahres"?
Das machen zeitschriften.
Ich hab mai eins gekauft, was große Scheiße war.
Keine Presseieute. Ein oft gemachter Fehier.
Ist das die Karriere, von der du geträumt hast? Massenweise Preise verteilen?
Ich arbeite in einem sehr erfoigreichen?nternehmen.
Man kriecht auf nationaler Ebene Firmen in den Arsch.
Auf internationaler. ?nd es geht nicht nur um Preise.
?nser Land lebt von Selbstbeweihräucherung.
Eine Frage. Gibt es überhaupt ein Auto, das noch
nie Auto des Jahres bei J.D. Power und Partner war?
Wir wähien das nicht. Das ist eine zeitschrift.
Du kannst doch hinsehen, wohin du willst.
Jedes neue Auto schmückt sich mit dieser Trophäe.
?nd was tust du so beruflich?
Ich verfolge strafrechtiich Firmen und Institutionen
wegen inkorrekter Äußerungen und Werbung.
Ihr seid die politische Anstandspolizei.
- Nein. - Du nimmst alles auseinander,
was jemand sagt, und nennst sie rassistisch, frauenfeindlich
oder anders schreckiich.
Du zerstörst das Leben und den Ruf von Menschen für Geld.
Nein.
Hast du davon geträumt? Eine Karriere im umgekehrten Faschismus?
Ich kann gar nicht sagen, ob ich je geträumt habe.
RESTA?RANT?ND zlMMER zimmer frei
- GESCHENKELADEN - MÜHLHAUS - EIN NORMALES LEBEN
Falsch.
Ich dachte, das wäre mein Schrank.
Erwartest du darauf irgendeine Antwort?
Nein.
Ich sehe grad, dass sich die Tür mit einem Riegel abriegeln lässt,
was wir von nun an tun sollten.
Ja.
Wie ist dein zimmer?
Ich schlafe da bloß. Und deins?
Sag ich dir, wenn ich die Laken mit UV-Licht untersucht habe.
Wir sollten nicht mehr reden.
Wäre vielleicht besser so.
Denkst du, Keith will uns verkuppeln?
Selbst er sollte klüger sein.
Ich weiß nicht. Derselbe Flug.
Im Flugzeug die Plätze nebeneinander.
zimmer nebeneinander. Wir sitzen hier nebeneinander.
Das kann doch nicht nur zufall sein.
Keith hat noch nie einen Gedanken an andere Menschen verschwendet.
Dann sind wir nur die,
bei denen man nicht weiß, wohin?
Uns aber hat man an diesen Tisch gesetzt.
Ich will nicht diese Person sein.
So habe ich mir mein Leben nicht vorgestellt.
Ich bin sicher, dein nächstes Leben wird besser sein.
Oh. Da kommen sie.
Das da ist sie?
Ja.
Der Inbegriff des Schierlingsbechers.
Sie ist Dänin.
- Holländerin. - Dänin, aus Dänemark.
Ich weiß, woher die Dänen kommen.
Er sieht noch wie früher aus.
Menschen aus Plastik altern nicht.
Ich hatte gehofft, er schon.
Ich hatte gehofft er wäre weniger attraktiv,
oder würde langsam fett werden.
Ist es das erste Mal,
dass du ihn wiedersiehst, seit eurem Ende? Ist es schlimm?
- Ja. - So schlimm wie befürchtet?
Schlimmer sogar.
Wie kann es sein, dass unsere Spezies so erschaffen wurde?
Wie bitte?
Wie kann es sein, dass wir so viel für jemanden
empfinden können, der nichts für uns empfindet?
Du gehst davon aus, normal zu sein.
Das ist amüsant.
Ich finde das so was von grausami
Sieh es doch mal so:
zeitweise hast du einen Platz bei ihm eingenommen,
wo keiner war.
- Du meinst, ich bin blöd? - Nein. Es war nur Spaß.
Ich stimme dir zu.
Ich denke, ab jetzt wäre es besser, nur noch defensiv spielen.
Wie jetzt? Und bis wann?
Bis zum Tod.
- Oh Gott. - Offizier an Deck.
Du hast Mom kennengelernt.
Mehr als genug.
Hast sie also zweimal getroffen?
Oh, Howard.
Ah, dieser verdammte Mistkerl.
Wer ist die da neben ihm?
Seine Freundin.
Howard hat eure Mutter verlassen?
...Verlassen" ist nicht das richtige Wort, geflohen.
Für eine ältere Frau?
Selbst für einen Otter.
Egal. Verlassen ist verlassen.
Ist es nicht.
Verlassen zu werden wegen einer jüngeren Frau, ist
furchtbar. Wirklich schlimm.
Aber wegen einer älteren Frau verlassen werden, ist pervers.
Mom wär bei einer Jüngeren genauso sauer gewesen.
Ja, aber sie hätte ihr Alter einsetzen
und sich über eine ungerechte Gesellschaft aufregen können.
Es wäre das Mindeste gewesen,
wegen einer Jüngeren verlassen zu werden.
Mein Vater verließ sie für eine Jüngere.
zum Aufheitern kann sie daran denken.
Aber sie und dein Vater haben sich wieder vertagen, oder?
Ja, Dad ist aus einem Fenster im 7. Stock gesprungen und Mom fand,
sie seien damit quitt. - Wie bitte?
Ich war nie ein Fan von Dad.
Ich denke mal, du bist von kaum jemandem der Fan. Oder?
Er hat auf mich geschossen.
Auf dich geschossen?
Ja. Hat er. Ich war für ihn die menschliche Verkörperung seiner Fehler.
Tut so was weh?
Ob so was wehtut?
Meinst du die Frage ernst?
Ein Metallprojektil dringt in deinen Körper.
Ja. So was tut weh. Sehr weh sogar.
Oh. Und was hast du dann gemacht?
Ich rannte auf ihn zu.
Du rennst auf ihn zu?
Warum bist du nicht weggelaufen?
Ich war sauer. Daran hab ich nicht gedacht.
Er schoss erneut, aber traf nicht.
Ich entriss ihm die Waffe, schlug in sein Gesicht
und brach den Augenhöhlenknochen.
- Was tat er dann? - Er hat geheult.
Gefleht, ihn zu töten. Hab ich nicht.
Nicht, weil ich nicht wollte. Ich wollte mir nicht das Leben
noch mehr verkacken.
Ich musste ihn aber nicht umbringen,
weil er an dem Abend selbst gesprungen ist.
Komische Familie.
Da widerspreche ich nicht.
Du kannst nicht eine 78-Jährige als... seine Freundin" bezeichnen.
Das ist lächerlich.
Wie soll ich sie denn sonst nennen?
Was weiß ich?
Seine halb tote, versteinerte Gruft-Freundin?
Steht das im... Handbuch für politische Korrektheit"?
Ich habe gerade frei.
Sie braucht lediglich mehr Haare und Make-up.
Wir sind an einem Bestatter vorbeigefahren.
Wenn man mit ihr unterwegs ist, sollte man wissen,
wo der nächste Bestatter ist.
Und mit... unterwegs sein" meinst du,
dass man sie richtig unterhakt, um sie zu stützen. Oder?
Ich kenn sie nicht.
Beeil dich.
Das Herz macht mit uns, was es will.
Oder das, was der Herzschrittmacher erlaubt.
Sie sind aufs selbe College gegangen.
Als er anfing, gehörte sie schon zu den ÄIteren.
Und das macht ihr auch jetzt keiner streitig.
Hast du ihn schon begrüßt?
Ja. Und du?
Noch nicht.
Na dann viel Vergnügen.
Geht es dir gut?
Nein. Aber dir?
Ich bin genauso verspannt und schlecht drauf wie sonst.
Ja. Denkst du, jemand würde es mitkriegen,
wenn ich zum Hotel gehen würde?
Bestimmt nicht.
Tja... Alles klar.
Pssst...
Ich meine, ich will ja keine Steine werfen,
aber er hat es wirklich nicht leicht.
Ich meine, ich meine, okay, mein Vater...
Mein Vater hat nie auf mich geschossen.
Er hatte noch nicht mal eine Waffe in der Hand.
Ich hab mal zwei Packungen Pflaster auf meine Puppe geklebt
und bekam dafür nicht mal eine richtige Backpfeife von meinem Vater.
Das war, wenn überhaupt, eine leichte Kopfnuss. Und das war. s auch schon.
Er hat sich ewig dafür entschuldigt und hat immer noch ein schlechtes Gewissen.
Ich meine, aus dem siebten Stockwerk.
Gab es nicht noch mehr Stockwerke?
Und wenn ja: Wieso ging er nicht weiter rauf? Dann wär er sofort tot gewesen.
Nicht so...
Kann man so sterben?
Aus dem siebten? Keine Ahnung. Das kommt aufs Gebäude an.
Von der, von der... Rein psychologisch gesehen,
ist das Ganze hoch interessant. Aber...
Was soll. s?
...Nicht zu fassen.
Er hat mich bestohlen, seinen Arbeitgeber und Catherine March.
Meine Frau, ich meine, meine Ex-Frau hatte recht.
Ich kann wirklich nicht malen.
Meine Kopien waren so schlecht, dass ich sie vernichten musste.
Um Gottes Willen, er Iügti"
Der Mann ist Linkshänder, du blöde Kuh.
...Er hat mir gesagt, Miss March hätte das gemalt.
Wenn Sie meine Meinung als Experte hören möchten:
Alles deutet auf die Echtheit dieses Bildes hin.
Ich würde es dennoch bevorzugen,
wenn wir eine zweitmeinung hinzuziehen würden,
um auch wirklich sicher sein zu können.
Natürlich. Wie Sie wünschen.
Er sagte, er würde es reparieren,
als er mein Haus gegen 2 Uhr verließ.
Ich verlasse mich voll und ganz auf sein Wort.
Sie täten gut daran, dies ebenfalls zu tun.
Dann hörte ich, wie sie... Hallo Johnny" sagte, bevor sie auflegte.
Ich versteh nicht dieses ganze Gerede,
sie sei eine Künstlerin. Ich sah sie nie malen.
Das war eine ihrer Marotten.
Sie hat nie jemanden zusehen lassen. "
Ich hätte niemals gedacht,
dass jemand wie du auf so was wie Fußmassage steht.
Stimmt auch nicht.
Ich habe den Gutschein
in dem Willkommenspaket gesehen
und gedacht: ... Das will ich nicht.
Dass mich eine fremde Frau an meinen Füßen berührt. "
Ich weiß nicht, wozu das gut sein soll.
Wieso bist du dann hier?
Wieso? Weil es 50 Dollar wert ist. Und die verfallen zu lassen,
wäre noch schlimmer als die Massage.
- Bist also scharf auf Schnäppchen? - Nicht nur das.
Wenn es was umsonst gibt, schlag ich zu.
Besonders, wenn das nicht eindeutig ist.
Siehe Nagelfeilen. Oder Pantoffeln in Hotels.
...Nicht eindeutig".
Ich glaube, dass die das wollen.
Sie legen es bestimmt darauf an.
Klaust du auch Schuhanzieher?
Nicht die Langen, nur die Kurzen.
Das wäre nicht mehr... nicht eindeutig", das ist Diebstahl.
Klaust du das Shampoo, das Duschgel und die SpüIung?
Früher. Bis mir mal ein Teil im Koffer ausgelaufen ist.
Wie dumm. Was ist mit Seife?
Die runden, in Papier eingepackten Seifen nicht.
Aber die in Pappschachteln. Ja. Die auch.
Das heißt, du bist ein schlechter Mensch und ein Langfinger.
Ich verstehe nicht, wie du nach all dem,
was Keith dir angetan hat und bei aller Schmach,
die damit verbunden war,du ihm immer noch nachweinst.
Ist ganz einfach. Du bist ein Affe
und verstehst nicht, wie wir Menschen ticken.
Seit ich dich kenne, klingt das nach einer Krankheit.
Man hört nicht auf, jemanden zu lieben, weil er einen verletzt.
Würde aber helfen.
Liebe ist aber nicht rational.
Offensichtlich. Aber wie kann man Keith mögen?
Von mögen war nie die Rede.
Na schön, dann... lieben".
...Lieben" ist was ganz anderes.
Gesunde Menschen sehen das anders.
Gesunde Menschen sind krank.
Ist überhaupt nichts in dir, das ihm
...Alles Gute" wünscht und fertig?
Der größte Teil in mir wünscht ihm den Tod durch Erfrieren.
Es bringt nichts, sich zu wünschen, der, den man liebt, wär tot.
Dann hat man niemanden mehr, außer sich selbst zum lieben.
Was in deinem Fall unerwidert bliebe.
Ich will ja gar nicht, dass er tot ist.
Gut.
Ich wünsche ihm ein langes Leben.
Er soll sich nur jeden Tag elender fühlen und vor Reue dahinsiechen.
Es gibt sieben Milliarden Menschen auf der Welt.
Wenn sich dir gegenüber davon einer schlecht verhält,
tut er dir damit einen Gefallen. Weil er dir zeit erspart.
Nämlich zeit mit dir. Die er aber nicht wert ist.
Er gibt dir die Freiheit zu sagen: ... Danke für die Information.
Ich wende mich jetzt den sechs Milliarden
999 Million 999 Tausend 999 anderen Menschen zu,
von denen ein paar Charakter besitzen. "
Hast du es wirklich so gemacht?
Hast du dir die Leute erst unter der Lupe angeguckt
und sie erst dann geliebt?
Nein. Ich hab abgeschaltet.
Was mich besonders dazu qualifiziert,
Kommentare zu deinem zustand zu äußern.
Oh. Was für ein GIück.
Es sind viele Jahre vergangen.
Keine Ewigkeit.
Ihr beide wart jung.
Alt genug für die Liebe.
Ich habe mich gestern Abend mit der Braut unterhalten.
Sie hat nicht mal den Verstand eines verrosteten Nagels.
Ah. Sie ist dumm, ihre Brüste sind aufgeblasen,
aber sie hat gesagt, sie wäre gern mit dir befreundet.
Ihr habt über mich geredet?
Sie wechselte oft das Thema.
Es fällt ihr schwer, Sätze zu bilden.
Und sie benutzt viele Personalpronomen.
Dadurch weiß man nie, über wen sie gerade spricht.
GIückwunsch, Keithi
Und falls es dir hilft:
Sie hat gesagt, sie fühle sich von dir nicht bedroht.
Oh ja. Danke. Das hilft mir unglaublich.
Ich gehe davon aus, sie hat über dich gesprochen.
Sie hat gesagt:... sie".
Aber ich bin mir sicher, sie meinte dich.
Wow. Was kümmert dich so ein Müll?
Eigentlich nichts.
Ich versuche nur, Spaß zu haben und den morgigen Tag zu überleben.
Kennst du irgendwas, das für dich wichtig ist?
Wie oft im Leben hast du dich bisher verliebt?
Einmal.
Und? Wie ist das so?
Wie kann man bloß am Vormittag um elf schon Wein trinken?
Das ist ein Weingut, Frank.
Hast du um elf noch nie den Pokal
fürs... Auto des Jahres" überreicht?
Ich schmecke immer noch die zahnpasta.
Du hattest übrigens recht.
Was hast du gesagt?
Eine Hochzeit im Urlaub wirkt aufgeblasen.
...Bitte schleppt euch hunderte Kilometer weit,
um unser GIück exzessiv zu feiern. "
Ja... Immerhin ist unser Fest so besonders,
dass es fast schon an zumutung grenzen müsste. "
...Es ist viel zu wichtig, um es einfach nur
in einer Stadt zu feiern. "
...Oder an einem Tag.
Also seid so gut, opfert euer Wochenende. "
...Und gebt viel Geld aus. Abgesehen von meinem Geschenk. "
Schon die Minibarpreise gesehen?
80 Cent für eine Cashewnuss.
Das Witzigste aber ist, dass die beiden nicht wissen,
dass ihr Paradies nur für Narren zugänglich ist.
Denkst du das wirklich?
Ich habe mein Leben damit verbracht,
die Scherben der Ehen meiner Mutter aufzuheben.
Anfangs hat sie immer gelächelt.
Es gibt Ehen, die funktionieren.
Ja. Und es gibt Menschen mit sechs Fingern.
So spricht bloß ein Single.
Ja. Der aus Mutters Fehlern gelernt hat.
Ist eine Form von Evolution.
Aber es gibt Menschen, die glauben,
bei ihnen läuft es bestimmt anders.
Das geht nicht. Wie arrogant muss man denn sein?
Womöglich hilft es dir, wenn du in Betracht ziehst,
dass Liebeskummer sinnlos ist. Denn man ist genauso unglücklich,
wie wenn man mit der Person zusammen wäre.
Das ist tatsächlich sehr hilfreich. Danke.
Kein Problem.
Aber glaubst du nicht, dass es für jeden jemanden gibt?
Fast. Ich glaube, dass es für niemanden jemanden gibt.
Schade, dass deine Mutter und Howards Fossil nicht mitmachen.
zumindest könnten sie sich gegenseitig die Katheter rausreißen.
Hast du mit der Leiche gesprochen?
Ein paar Worte. Sie ist langweilig
und müsste mal eine Enthaarungskur machen.
Womöglich ist sie reich.
Das will ich wohl hoffen.
Hol sie dir. Hol sie dir.
Ist es für dich nicht wie eine Krücke,
dass du deinen Eltern die Schuld an allem gibst?
Seit wann ist eine Krücke schlecht?
Wenn man ein gebrochenes Bein hat, wäre es dumm, keine Krücke zu benutzen.
Ja. Aber gebrochene Beine heilen wieder.
Ich meine, du hast dir gegenüber die Verpflichtung,
die Krücken wegzuwerfen und dich neuen Problemen zu stellen.
Wenn die Bindung zwischen Kind und Eltern gestört ist,
hat man mehr Chancen ein Soziopath zu werden, als ein Angepasster.
Ich halte es schon für einen Triumph der Willenskraft,
dass sich in meinem Keller keine Leichen befinden.
Wo wir hier stehen: Was jammerst du eigentlich?
So einen Liebeskummer wie deinen,
sollte man doch im Handumdrehen überwunden haben.
Ganz so leicht ist das nicht.
Ich will lieber kaputt und stark sein, als kaputt und schwach.
Ich bin nicht schwach. Nur voller Hoffnung.
Was dasselbe ist.
LIEBES-TAXI
Wieso haben die hier keinen Teppich oder wenigstens Bretter ausgelegt?
Wir wurden vorgewarnt. Es stand im Willkommenspaket.
Das Ganze ist doch ein Albtraumi
Verklag ihn noch mal, diesen Arsch.
Kann uns nicht der Shuttle hinfahren?
Es sind nur 30 Meter.
Das überleben meine Absätze nicht.
zieh doch einfach die Schuhe kurz aus.
Ich war bei der Fußpflegei
- Na und. - Ich gehe nicht
mit dreckigen Füßen auf die Hochzeit meines Ex-Verlobteni
Kannst sie dir bestimmt im Waschtrog waschen.
Würdest du mich tragen, bitte.
Was?
Dass ich dich das fragen muss. Ich fass es nicht.
- Was? - Es sind nur 30 Meter.
- Wie viel wiegst du? - Frank.
Ich will nicht dabei draufgehen.
In dem Falle kannst du mich ja vorher absetzen.
Du bist ja ganz schön schwer. Mannomann.
Ja. Die Knochen machen. s.
Wirklich? Konnte man so nicht vermuten.
Ich wurde noch nie vorher so langsam getragen.
Dazu sag ich lieber nichts.
Ich denke, da oben kannst du mich absetzen.
Das gehört wohl zum Spiel.
Wieso? Wer weiß? Vielleicht wird Keith
eifersüchtig und überlegt es sich noch mal.
Keith hat vergessen, dass ich hier bin.
Scheißei
Das sind garantiert hundert Grad.
Wieso trägt der Pfarrer so einen teuren Anzug?
Das ist nicht der Pfarrer, sondern ein Schulfreund von Keith.
- Levy heißt er, glaube ich. - Kaplan?
- Kaplan, genau. - Schminkt sich der Typ etwa?
Jeden Tag. Er benutzt nur den Abdeckstift der Firma Nars.
Ich glaube, er war schwul. Oder?
Korrekt wäre: feminin-amerikanisch.
Und eigentlich ist er pansexuell.
Das bedeutet was?
Er fühlt sich von allen Geschlechtern und von allen
sexuellen Orientierungen angezogen.
- Ich bitte dich. - Aber es ist so.
Und wieso darf er sie trauen?
- Er muss mit beiden gefickt haben. - Was nicht schwer war.
- BIümchensex. - Er würde
mit einem Mann, der sich als Frau verkleidet, vögeln?
- Sicher. - Oder mit einer Frau,
die denkt, sie wäre ein schwuler Mann?
Garantiert auch damit.
Was ist mit Hermaphroditen?
- Das weiß ich nicht. - Jeder Mensch darf jeden trauen?
Nicht jeder Mensch. Du brauchst. ne Kreditkarte und Internetzugang.
Und das weißt du alles?
Ich hab das gewusst und noch mehr.
Ich wusste, wo wir unser Haus kaufen, wo unsere Kinder geboren werden...
Wo sie zur Schule gehen werden. Sogar, wo wir begraben werden.
Und wird man dann Pfarrer in irgendeiner Onlinekirche, oder wie?
Nein. Du darfst dann bloß trauen.
- Er darf nicht mal taufen? - Nein.
Beerdigungen, Bar Mitzvahs?
Nur Vermählungen.
Wie viele Gemeindemitglieder hat er?
Normalerweise nichts dergleichen.
Existiert für ihn der Himmel?
Es ist keine Kirche.
Warum sollte jemand meine Mutter als Braut jungfer haben wollen?
Weiß nicht. Als wär der Sensenmann bei Schwangerschaftsuntersuchungen dabei.
Wenn ich jedes Mal, wenn sie mich abwies, zehn Cent bekommen hätte...
Ist sie zur Weltwirtschaftskrise geboren?
Sie hat sie ausgelöst.
- Weißt du, wer es wirklich schwer hat? - Du etwa?
Annes Vater.
Wieso? Er war noch nie mit meiner Mutter verheiratet.
Er war einmal der wichtigste Mann, die wichtigste Bezugsperson im Leben von Anne.
Sozusagen ihr Wegweiser, wenn du so willst.
Ich glaube, das Wort trifft es nicht ganz.
Es ist nicht leicht für Väter, das zepter aus der Hand zu geben.
Aber bloß weil er Däne ist, muss er nicht seine Tochter vögeln.
Jetzt mal ernsthaft. Indem er ein liebevolles Verhältnis zu ihr hatte,
ergab sich für ihn die Pflicht, sie Tag für Tag, Jahr für Jahr, zu einer liebenden
Hausfrau zu erziehen, was gleichbedeutend mit Ehefrau ist.
Sie und Keith.
Ganz genau. Und hier wird das Lamm zur Schlachtbank geführt.
Sie und ihr Vater waren leichtsinnig.
Sie haben es darauf angelegt. Darum gebettelt.
Sie können nur verlieren.
zumindest deiner Erfahrung nach.
Jede Minute wird ein Verlierer volljährig. Und falls sich Keith als
absoluter Macho herausstellt, wird ihr antrainiertes Selbstbewusstsein zerstört.
Ihr Vater verliert seine Tochter.
Und was wird aus ihr werden?
Vermutlich das, weswegen wir beide hier sind.
LAUFSCHUHE
Ich fand das Lied mal toll.
Willst du tanzen?
Ich sagte: Ich fand.
Verstehe.
- Wieso, willst du tanzen? - Niemals. Ich hasse Tanzen.
Es sieht blöd aus, ist zeitverschwendung.
Hast doch sonst nichts weiter vor.
Ich dachte, du würdest vielleicht tanzen wollen. Um dich abzulenken.
Das würde so oder so nichts bringen.
Verstehe. Dann ist ja alles bestens. Wir stehen beide nicht auf so einen Scheiß.
Irgendwie wünsch ich mir, dass er sich die Hüfte verrenkt.
Können wir spazieren gehen?
Wie machen sich die Schuhe?
Ganz gut. Ich will nicht ins Detail gehen, aber ich habe von meiner Mutter eine
eher ungewöhnliche Fußform geerbt.
- Kannst du noch? - Ja.
Okay.
Damals, nach der Keith-Sache, hat man bei mir eine
Belastungsstörung diagnostiziert.
Typisch bei privilegierten und reichen Leuten.
Und was willst du damit sagen?
Deshalb hassen die Leute das obere 1%.
- Ich gehöre nicht zu den obersten 1%. - Ich auch nicht.
Wenn Leute von den oberen 1% reden, als ob sie dazu gehörten, macht mich das verrückt.
Wer wirklich zu den oberen 1% gehört? Die Arschlöcher an der
Spitze von Firmen, die ich verfolge und du prämierst.
Dann eben obere zehn oder zwanzig Prozent. Wie auch immer.
Der Gesellschaftsteil, der sich nicht Sorgen um
wichtige Dinge wie Essen, Kleidung,
ein Dach, Mobilität oder Polizeigewalt machen muss.
Wir dürfen keine Probleme haben?
Dürfen schon. Es interessiert keinen.
Was ich keinem verübel, interessieren nicht mal mich.
Wir sind banale, langweilige Typen, die in sich verliebt sind.
Ich habe nie das Gegenteil behauptet.
- Man sieht es uns an. - Das kriegt keiner mit.
- Wir sollten den Mist für uns behalten. - Tun wir doch.
Außerdem liegt es in der menschlichen Natur,
in jeder Lebenssituation etwas Negatives zu sehen.
Aber muss man es jedem mitteilen?
Tut mir leid, wenn meine Art von Schmerz
aus der Mode gekommen ist.
Es wär um ein Vielfaches interessanter und wirkungsreicher
wenn wir von einem Priester begrapscht worden wären
oder noch immer ein amputiertes Bein spüren würden.
Meine Theorie über mich ist, dass mir mein Körper
eine darwinsche Botschaft übermitteln will.
Er sagt mir:
...Hey. Du bist ungeeignet dafür, deine DNS an künftige Generationen weiterzugeben.
Sortier dich aus. "
Oh. Dann mach so weiter wie bisher.
Aber ich habe so viel zu geben.
Glaube, eher nicht.
Ach du Scheiße. Frank. Was ist das?
Könnte ein Puma sein.
Oder ein Jaguar?
Ich bin kein Tierpfleger.
Es ist zu groß für einen Ozelot oder einen Marderbären.
Und zu klein für einen Panter.
Ist das wichtig?
Es ist eine Raubkatze.
- Oder doch ein Puma? - Scheiße.
Wieso hast du Angst? Er greift mich an.
- Wieso? - Das weiß ich nicht.
Sie wählen das schwächste Tier.
Wir sind Hochzeitsgäste.
Ich meine ja nur. Lauf nur weg.
Ich bleibe und kämpfe.
Ich bin echt keine Sprinterin,
Ich bevorzuge lange Strecken, um den Kopf frei zu kriegen.
- Lauf. - Lauf, ich bleib und kämpfe.
Wie wäre es, wenn wir beide rennen?
So ein Gepard ist schneller als wir.
Kein Gepard, das ist nicht Afrika.
Nicht bloß da. Auch im Iran.
Niemand würde uns schreien hören.
Ich hasse diese Leute.
Aber du würdest Keith zumindest die Hochzeit versauen.
- Da hast du recht. - Es sei denn,
man findet uns nicht. Oder erst in ein paar Wochen.
In seinem Bau. Als Knochen.
Letzte Chance. Lauf los.
Du wirst der letzte Mensch sein,
mit dem ich gesprochen haben werdei
Oder mit dem Notarzt.
Ja, aber womöglich bin ich Bluterin.
...Womöglich"? Weißt du das nicht?
Es gibt Krankheiten, die kriegst du erst als Erwachsener.
Wie chronisches Asthma. Meine Freundin Susan hat...
Schnell weg hier.
Das war nicht schlecht.
Jetzt tut mein Hals weh.
Warum rennen wir?
Weil ich es für ratsam erachte,
den Abstand zwischen uns und dem Puma zu vergrößern.
Vielleicht ein Luchs.
Dich zu erwürgen, wäre Ironie.
Warum musst du diesen schönen Moment rui...
Scheißei Scheißei Scheißei
Scheißei Scheißei Scheißei Scheißei
Okay.
Nur damit das klar ist: Nicht ich hab ihn ruiniert, sondern du.
Lindsay?
Lindsay?i
Lass mich los. Mein Gott. Ist ja gut. Ich lebe noch.
Oh. Schön.
Da war nur irgendetwas im Weg.
Okay. Gut.
Was denn sonst? Du hättest doch nicht gewusst, was man machen muss.
Ja. Mein Erste-Hilfe-Kurs ist ewig her.
Ja. Hab. s geahnt. Bei einer Verletzung an der Wirbelsäule
ist es das Letzte, jene Person wie ein Steak von der einen Seite
- auf die andere zu drehen. - Tut mir leid.
Andererseits hast du mich gerettet.
Uns.
Ich habe dir doch gesagt, er greift mich an.
Warum hast du das gemacht und mich gerettet?
Das siehst du etwas falsch.
Wieso hast du das gemacht?
Weil ich blöd bin.
Du hättest draufgehen können.
An meiner Doofheit.
Sag bloß, du bist so was wie Spiderman?
So ein Blödsinn.
Aber vielleicht hattest du recht.
Du warst in Lebensgefahr.
Du weißt über alles Bescheid.
Und ich wollte keine Schuldgefühle haben, dich nicht gerettet zu haben.
Leuchtet ein.
Ich wollte mich nicht wie ein Egoist fühlen.
Frank.
Noch zusätzlich.
Ich meine, zu dem, was ich inzwischen sowieso schon bin.
Klar. Habe verstanden.
Ich hab. nicht viel, wofür es sich lohnt, zu leben.
Ja. Wahrscheinlich hast du recht. Trotzdem: Danke noch mal.
Was soll der Scheiß, Frank?
Tut mir leid. Ich weiß nicht...
Ich weiß es doch, verdammte Scheiße, genauso wenig.
Sag mal, spinnst du?
- Tut mir leid. - Was ist los mit dir?
Ich weiß es nicht.
Was läuft hier?
Na was schon? Komm her.
Lass es uns hier und jetzt auf der Stelle...
Tut mir leid.
Es fällt mir schwer,
mich auf so was einzulassen. Auf positive Aktivitäten.
Ja. Und besonders auf solche.
Ich habe so etwas schon lange nicht mehr gemacht
und würde mich gern umbringen.
Ja. Ich war ziemlich lange davon überzeugt,
dass das, was man Leben nennt, eine furchtbare Erfahrung ist,
und ich wenig Bock darauf habe.
Immer dieser Druck. Es macht mir nichts aus,
wenn es scheiße läuft. Aber wenn nicht, dann
steh ich sofort unter Druck.
Echt. Oh. Gott. Weißt du eigentlich,
wann ich zum letzten Mal von einem menschlichen Wesen
sanft berührt wurde?
Und wann unsanft?
Fast genauso lange.
Das letzte Mal, als ich Freude verspürt habe, war 2006.
Manchmal fühle ich keinen Schmerz,
was sich inzwischen fast wie Freude anfühlt.
Beziehungsweise, so wie ihr kleiner Cousin.
Ich habe kein Kondom dabei.
Warum solltest du?
Ich meine, warum ausgerechnet heute?
Wie wahrscheinlich war das? Geringi
Und wenn du schwanger wirst?
Meine Gebärmutter ist lebensfeindlich.
Jetzt Sex zu haben, wäre unverantworlich.
Wieso? Was spielt das für eine Rolle? Schlimmer kann es nicht werden.
- Okay. - Ja?
Okay.
Okay. Okay.
Alles klar.
Sekunde. Sekunde. Sekunde.
Okay.
Wie fühlt es sich an?
Super.
Glaubst du, der Puma fühlt sich von dem Geruch angezogen?
Es war ein Puma.
So besser?
Es fühlt sich kurios an.
Es kommt mir jedoch bekannt vor.
Wie, wie nach einer Diät.
Oder als würde man wieder zu rauchen anfangen.
So müsste es aber gehen.
Hast du irgendwelche Krankheiten?
Nein. Woher denn?
Ich hab sämtliche Sex-Revolutionen verpasst.
Da wär zum einen die Flirt-App Tinder, zum anderen als Caitlyn Jenner...
Geht mir genauso.
- Läuse. Mist. - Du hast Läuse? Scheiße, Mann.
Nein. Da sind aber welche. Da vorn. Siehst du?
Quatsch. Das sind keine Läuse. Das sind Spinnen.
Das sind Läuse. Bestimmt.
Das sind Spinnen. Und die Art greift keine Menschen an.
Du willst mich beruhigen, oder?
Oh ja. Es macht so Spaß, mit dir zu vögeln.
- Okay. Bringen wir es hinter uns. - Gute Idee.
Meine Mutter hat mir immer gesagt:
...Nimm zwei Kondome, wenn du Sex hast. "
Das zweite muss größer sein. Wie ein Windsack.
Aber das ist Schwachsinn. Zwei Kondome reiben sich aneinander kaputti
Was ein Mädchen aus der Zwölften eines schönen Sommers
auch bemerkte. Ihr Name war Auden.
Sie hatte keinen festen Freund.
Sie rannte brüllend aus dem Wohnzimmer.
Im Wohnzimmer Sex. Alles klar.
Wir hatten eine Wechselsprechanlage von Nutone.
Die Basis war in der Küche.
Man konnte von dort jedes Zimmer abhören und anrufen.
Für mich war die Küche der Adlerhorst.
Als mein Vater Audens Aufschrei hörte, brüllte er durch die Anlage:
...Verflucht. Was ist da los bei euch, Frank?"
Ich erzählte, was passiert war, es wurde still
und meine Mutter sagte: ... Das Essen ist fertig. "
Deine Mutter hat gekocht?
Für den Fall, dass du schwanger wirst:
Lieber Mädchen oder Junge?
Das fragst du mich jetzt?
Einfach bloß so.
Äh, lieber einen Jungen.
Meine Mutter hat erzählt, was man dafür tun muss.
Klingt spannend.
Ja. Du musst es beim Höhepunkt einfach herausschreien:... Junge, Junge, Junge. "
Können wir bitte aufhören über deine Mutter zu sprechen.
Wieso würdest du lieber einen Jungen haben wollen?
Ich meine, bei deinem Verhältnis zu Männern generell und überhaupt.
Wer weiß? Womöglich aus Rache?
Oh Gott, Franki
Heilige. Mutter Gottes.
Oh, Gott. Du siehst aus, als müsstest du dich gleich übergeben.
Warum? Du bist eine attraktive Frau.
- Nicht deswegen. - Oh, verstehe, Tschuldigung.
Oh Gotti Neini Nein, nein, nein, neini
- Nein? - Nein. Nicht... nein".
Ich bin eben ein negativer Mensch.
Okay.
Damit drück ich meinen Argwohn aus.
Verstehe.
Neini Nein, nein, nein, neini
Oh, mein Gott. Junge, Junge.
Junge, Junge. Ja.
Hey. Jetzt mach Schluss.
Kannst du mal kurz still sein.
Wie du willst. Findest du nicht auch, dass es kalt wird?
Nein. Wird. s nicht.
Natürlich wird. s das. In Paso Robles ist das ganz normal.
Es gibt verschiedene Windtemperaturen.
Hast du keine Ahnung von Meteorologie?
Nein.
Oh Gott. Seetang.
Was für ein Schrank?
Nicht Schrank. Seetang. Da ist Seetang an meiner Vagina.
Das ist Gras. Wir liegen auf einer Wiese.
Was ist daran besser?
Ob Läuse oder Seetang. Ist beides beschissen.
Was?
Wo ist meine Handtasche?
Willst du einen Drink?
Ich will viele Drinks. Mein Mund ist ausgetrocknet wie die Sahara.
Warum gehen wir nicht auf dein Zimmer und leeren die Minibar?
Wieso gehen wir nicht auf dein Zimmer und leeren dort die Minibar?
Frank. Wir leben.
Was hat das denn damit zu tun?
...Oh Danny boy, the pipes,
- the pipes are calling. - the pipes are calling.
From glen to glen...
...glen
- ... and - ... down the mountain side".
Ich weiß nicht, wie es weiter geht.
Komm schoni ... The summer. s gone...
...summer's gone, and all the...
...flowers are dy...
...Dying. Tis you...
Tis you must go and I must bide".
- Was? - ... But come ye back... "
...Finden Sie nicht auch, dass das mit der Zeit lächerlich wirkt?
Ich meine, überlegen Sie mal.
Rein formell gesehen, war dieser Kerl... "
Rein formal, nicht rein formell.
Ich weiß. Wie empörend.
Ist das dein Ernst?
Schokolade?
Wir sollten vorm Trinken was essen. Wir sind doch keine Alkoholiker.
Schokolade ist mit Abstand das Teuerste in Minibars.
Abgesehen vom...
Wein.
Willst du lieber den Zimmerservice rufen?
Definitiv nicht.
Ich habe an der Rezeption gefragt.
Sie berechnen eine Liefergebühr von 17% Aufpreis,
plus eine Servicegebühr. Als wären wir hier in Italien.
Ich hab mich oft gefragt, wieso die zwei Gläser hinstellen,
obwohl sie es als Einzelzimmer vergeben.
Weil ein Glas ziemlich traurig wäre.
Auf was trinken wir?
Ich bitte dich.
Da ist doch keine Haschisch drin?
Ich habe nichts drunter an, unter meinem Pyjama.
Ich finde, das Teil ist verführerisch genug.
Ich konnte ja wohl unmöglich wissen, intim an diesem
Wochenende zu werden.
Selbst Superman kann da nicht durchgucken.
Hast es also versucht?
Beim Ritterturnier hatten sie leichtere Rüstungen an.
- Frank? - Anwesend.
Als du vorhin gesagt hast, ich wäre eine attraktive Frau,
wie hast du das gemeint?
Was meinst du?
Du bist eine attraktive Frau.
Könntest du das vielleicht genauer beschreiben?
Die Form deines Gesichts entspricht dem goldenen Querschnitt.
Dem was?
Eins zu einhalb mal die Quadratwurzel von Fünf plus eins.
Der goldene Querschnitt.
Noch nie davon gehört.
So was weiß man doch.
Und: Du hast die Falten der Aphrodite.
Was für Falten der Aphrodite?
Normalerweise bezeichnet man damit die Art der Faltenanordnung
im Gesicht einer attraktiven Frau, wenn diese lächelt.
Lass mal sehen.
Die Falte, welche am Wangenknochen anfängt, führt in einer gebogenen,
länglichen Diagonale vom Auge nach unten zum Mundwinkel.
Ästhetisch gesehen: Prickelnd.
Interessant.
Wow. Nicht schlecht. Komisch, dass ich davon nie was gehört habe.
War gelogen.
Wie jetzt? Es gibt so was gar nicht?
Und wieso erzählst du mir dann diesen Blödsinn?
Ich habe danach gegoogelt. Es gibt keine Bezeichnung dafür.
Also hab ich eine erfunden.
Absoluter Schwachsinn.
Nach meiner Erfahrung sind 90 Prozent der Frauen, die die Falten
der Aphrodite haben, als hübsch und attraktiv zu bewerten.
Es gibt sie bei allen Rassen und ethnischen Gruppen.
Okay. Was siehst du noch bei mir?
Okay.
Du bist schlank... Aber nicht so, dass man auf eine Essstörung schließen könnte.
Das ist eine strafbare Profilerstellung.
Zeig mich doch an.
Und deine Rundungen sind wirklich sexy, aber nicht vulgär.
Die Körperteile sind auffallend gut proportioniert. Fest, aber nicht
übertrieben fest, was ich als unangenehm empfinde.
Deine Arme weisen auf sportliche Fitness hin, jedoch weniger auf
ein Dasein als Lesbe.
Und deine Knöchel weisen darauf hin,
dass du deine Figur bis ins hohe Alter behalten wirst.
Es ist echt zum Kotzen, wie Männer Frauen betrachten.
Zusammengefasst... Du bist wunderschön, anmutig und elegant.
Du trägst keine Klamotten, die dich sexy machen.
Du scheinst zu verstehen,
dass... sich sexy kleiden" genau das Gegenteil ist von, ähm,... sexy sein".
Dass man sich Informationen verdienen muss.
Und sie nicht jeder umsonst bekommt. Jeder Fremde, der einem zufällig
über den Weg läuft.
Leben wir im Jahr 1732?
- Das eben war ein Kompliment. - Du nennst mich prüde.
Ich finde es beeindruckend,
dass du im Zeitalter des ... Schamlos-zur-Schau-Stellens"
nicht den einfachsten Weg gehst.
Ja. Dein Pyjama scheint mir zu gewagt. Aber ich bewundere die Einstellung.
- Soll ich etwas über dich sagen? - Nein.
Ich tue es aber trotzdem.
Du bist sehr attraktiv...
Du hast beeindruckende Augen...
Deine Haare werden dir niemals Probleme machen.
Die Winkel deines Mundes berühren,
aber kreuzen nicht die senkrechten Linien, die deine Augen halbieren.
Im Profil steht dein Kinn genauso weit vor,
wie deine Unterlippe, was toll ist.
Du bist, was deinen Körper angeht, solide im Futter. Sehnig, aber nicht drahtig.
Für deinen Stil gibt es Bestnoten.
Du steckst deine Hemden in die Hose, weil du weißt,
dass das so gemacht wird.
Du trägst nie kurze Hosen, deine Schuhe sind akzeptabel.
Und du hast einen absolut schönen Penis.
So ein Quatsch.
Oh. Komm schon, Frank.
Das hast du doch bestimmt schon von tausenden Frauen gehört.
Nein.
Doch. Er ist wirklich schön.
Er ist gerade.
Du glaubst gar nicht, was für ein weit verbreitetes Problem das ist.
Und außerdem ist er ballistisch gesehen toll geformt.
Er ist nicht zu monströs, so dass man sich schon Sorgen machen sollte,
aber groß genug, um nicht Opfer von Spott und Verachtung zu werden.
Da hast du echt GIück gehabt. Nein. Ehrlich.
Heißt das, dass Keiths Penis nicht gerade ist?
Ist dir eigentlich bewusst,
dass wir fast das ganze Wochenende verbracht hätten,
ohne über so etwas zu sprechen?
...Ballistisch toll geformt".
Ist aber so.
Der Mensch ist wirklich ein komisches Wesen.
Ein Tier, mehr nicht.
Wir wollen glauben, dass ein mysteriöser,
kosmischer Sinn hinter der Liebe steckt.
Aber in Wahrheit sind es bloß Formen, auf die wir ansprechen.
Auf denen die meisten menschlichen Entscheidungen basieren.
Auf Strukturen und Gerüche und Farben
und Geschmäcker und räumliche Verhältnisse.
Das ist doch total blöd.
Das schmeckt gut.
Ich meine, schon der Gedanke,
wie man beim Küssen aussieht, oder beim Vögeln...
Ist doch echt zum Kotzen.
Du hättest dich fast übergeben.
Ich meine, es ist nichts Dämonisches oder Aufregendes am Dasein als Mensch.
Im Endeffekt ist es nur das schmutzige Geschäft einer erbärmlichen Spezies,
die versucht, zu überleben.
Ich meine, sieh doch mal irgendwem beim Essen zu.
Oder dir selbst beim Scheißen.
Oder wie die Leute durch den Supermarkt hetzen.
Du weißt genau, was ich damit sagen will.
Aber ich hatte meine Augen, als wir gevögelt haben, offen
und wir sahen dabei ziemlich gut aus.
Mein Vater hält sich auch für einen ziemlich guten Golfspieler.
Okay.
Zeig doch mal dein Groove-Schmatzen.
Mein was?
Das ist ein Stil des sichtbaren Kauens, wenn man etwas isst,
das man nicht oft isst und es deshalb mit Genuss isst.
Etwa so.
- So kaust du? - Hab ich mir ausgedacht.
Ist dir das nicht peinlich?
Frank. Komm. Probier es mal.
- Gibt. s auch Groove-Schlucken? - Na klar.
- Können wir es dann jetzt machen? - Okay. Mach es.
- Wär es nicht besser, wenn... - Was denn?
...Ich erinnere mich an den Tag, als wir uns das erste Mal begegnet sind.
Es war eine Nierenoperation.
Du bist bei einem Notfall für Doktor Sommer eingesprungen.
Du trugst einen Mundschutz. Ich konnte nur deine Augen sehen.
Und ich weiß noch, wie ich dachte:
...Gott sei Danki"
Denn mehr wäre wirklich nicht auszhalten gewesen. "
Hört auf, darüber nachzudenken, wie ihr endlich in die Kiste kommt.
Rettet die Leute, die am Sterben sind.
Euer Patient hat einen schlimmen Virus.
Man sollte euch allen die Zulassung entziehen.
Wenn meine Zeit kommt... Ich habe eine Patientenverfügung.
Ich nicht. Ich will wiederbelebt werden.
Ich möchte intubiert, am Leben gehalten
und zurückgeholt werden.
Ich will mit Elektroschocks oder mit einer Spritze
ins Herz wiederbelebt werden. Was immer nötig ist.
Und was, wenn es keine Hoffnung gibt?
Die gibt es schon nicht mehr.
Und wenn du nur noch eine Last, für deine Familie
oder für das Gesundheitssystem bist? Ist doch furchtbar.
Ist mir scheißegal. Hauptsache, ich bleibe am Leben.
Mir ist egal, ob Rüben oder HüIsenfrüchte bessere Gehirnstrommuster haben.
Aber ich dachte, du hasst das Leben.
Tu ich auch,
aber tot ist man dann ewig. Und ich habe es nicht eilig.
Willst du mal Kinder haben?
- Lieber fall ich tot um. - Oh.
Ich meine, wieso soll ich das einem Kind antun?
Vielleicht aus demselben Grund, aus dem du wiederbelebt werden willst.
Weil es besser ist,... zu sein" als eben... nicht zu sein".
Hier ist doch ein furchtbarer Ort.
Meinst du Kalifornien, oder überall?
Ich lebe und weiß, wie beschissen Leben ist.
Aber ungeborene Kinder sind noch unschuldig,
und verdienen es, geschützt zu werden.
Davor, geboren zu werden.
Das ergibt keinen Sinn.
Zu leben war die Entscheidung meiner Mutter.
Kann man noch egoistischer sein?
Hoffentlich bin ich nicht schwanger.
Soviel dazu.
Warum hat dein Vater deine Mutter verlassen?
Mein Vater hatte die Fähigkeit, sich zu bewegen und war flexibel.
Und wieso hat sie die Namen ihrer
geschiedenen Männer behalten?
Sie war der Meinung, das würde adlig klingen.
Außerdem kriegt sie so sämtliche Post.
Und was, würdest du sagen,
ist die Hauptbarriere für ein gutes Verhältnis
Verhältnis zwischen dir und deinem Bruder?
Er ist ein Widerling. Warum stellst du mir diese Fragen?
Was weiß ich? Keine Ahnung.
Ich bewerte lediglich deine Qualifikation
für eine längerfristige Liebschaft.
Rein hypothetisch. Offensichtlich bist du genauso ein emotionales
- Wrack wie ich. - Ich habe keinerlei Qualifikationen
für langfristige... Liebschaften". Und du auch nicht.
Du hast Recht... Liebschaft" ist nicht das richtige Wort.
Nenn. n wir es... Wir wär's mit Zuneigung? Oder Wohlwollen?
Das hier wird nichts Langfristiges.
Und das hast du jetzt, gerade eben entschieden?
- Um unser beider Willen. - Ich darf nichts sagen?
Nein. Dein Urteilsvermögen ist miserabel.
Was? Aber...
Mein Gehirn arbeitet wieder normal. Und zwar deinetwegen.
Ich meine, seit der Puma-Sache ist Keith aus meinem Kopf raus.
Also war es doch ein Puma. Richtig?
Die Trennung von Keith damals war nicht leicht für mich.
Dann war es mir ein Vergnügen, dir bei deinem Findungsprozess
geholfen zu haben. Aber wie mir scheint, bleiben gute Taten niemals ungestraft.
Endlich habe ich damit abgeschlossen.
Glaube ich nicht. Und du bestimmt noch weniger.
Aber du würdest gerne.
Man springt nicht von einem Liebesobjekt zum Nächsten.
- Wohlwollen-Objekt. - So kommt es zu Fehlern.
Das ganze Leben besteht aus Fehlern. Der macht wenigstens Spaß.
Du hast im Moment Spaß?
Ja, stimmt, wir streiten uns. Und dennoch besteht ein Funken Hoffnung.
Das hier ist nichts weiter.
Ein Wochenende.
Ein Zufluchtsort, an dem wir Intimitäten kosten,
so wie eine Scheibe Salami an der Wursttheke.
Du bist gerade am Einkaufen, bis dahin hattest du noch nicht gefrühstückt,
du greifst zu und auf einmal ist dein Heißhunger verschwunden.
Und wenn keiner hinsieht, landet der Spieß auf dem Fußboden neben dir.
Unglaublich. Du machst so was nicht wirklich, oder?
Es gibt nie ein Behältnis für die benutzten Spieße.
Und es wär unhygienisch, sie auf die Theke zu werfen.
Ja aber du kannst... Ich bin jetzt mal der Anwalt des Teufels.
Mal rein...
Nur mal angenommen. Okay?
Was wäre, wenn es mehr ist?
Was, wenn diese angeberischen Hochzeiten im Urlaub doch einen Sinn haben?
Was wäre, wenn wir über diese ganze Sache falsch gedacht haben?
Was wäre, wenn... Keine Ahnung.
Was wäre, wenn wir beide hier ein Paar werden?
Was wäre, wenn du das nie wieder sagst?
Und was wäre, wenn GIück ansteckend ist?
Wie kommst du darauf,
dass jemanden kennen lernen mit GIück zu tun hat?
Mit GIück hat das...
Ich habe mal einen Typen kennen gelernt
und war für kurze Zeit glücklich.
Ich würde mich sorgen,
wenn meine Lebensphilosophie so beginnt.
Ich wuchs nun mal unter Optimisten auf.
Aber du hast überzeugende Gegenargumente.
Zum Beispiel deine Verlobung.
- Was ist mit der? - Was stimmt nicht mit dir?
Gar nichts. Nur: Mitunter nervt mich einfach Ironie.
Du bist verflucht.
Vielleicht haben wir einander gerettet, Frank.
Ich meine, schon mal daran gedacht?
Nein. Und solltest du auch nicht.
Wie viele Leute waren wohl mal bei einer Hochzeit
- und haben sich dort zufällig... -32.
Wieso dehnen wir nicht einfach die Oase aus?
Ich meine, ein guten Tag hier, ein guten Tag da...
Und plötzlich sind es mehrere gute Tage.
Wann landet unser Flugzeug morgen Abend?
Ich weiß nicht. Halb acht ungefähr?
Dann dehnen wir es bis morgen um halb acht aus.
Das ist doch völliger Schwachsinn.
Es lohnt sich nicht mal für vier Sekunden,
wenn du nicht für die Option offenbleibst.
Wieso wollen die Leute, dass man eine Zukunft vorgaukelt?
Weil sie es brauchen.
Eine Partnerschaft ist etwas Kostbares.
Und es ist im Gegenteil dazu unmoralisch, sich bloß wie einen
Urlaubsflirt zu behandeln, auch wenn es letztendlich darauf hinausläuft.
Aber genau darauf läuft es hinaus.
Ewige Partnerschaft ist ein Mythos. Eine Illusion.
Wer spricht denn hier von ewiger Partnerschaft?
Ich dachte mehr an so was wie an längerfristige Kurzlebigkeit.
Was würde das bringen?
Habe ich doch erklärt: Eine ganze Menge.
Aber wenn es nicht klappt, ist man wieder sofort am Nullpunkt angelangt.
Ich werde nicht offen bleiben.
Dann bleib doch offen für die Möglichkeit, offen zu bleiben.
Nein.
Im Ernst nicht?
Oh. Wow. Das...
Ich, ich bin, ich bin etwas... Verstehe.
Wenn du nicht kannst oder willst, dann kannst oder willst du halt nicht.
Das ist meine Decke.
...Das ist meine Decke. "
- Schüttel deine Krümel ab. - ... Krümel ab".
- Wenn du gehen willst, sag es. - Ich will unbedingt gehen.
Gut. Wiederhol es.
Du führst dich auf wie ein Kind.
Du frisst wie ein Waschbär.
Und du versaust alles, Mann.
Wie wäre es, wenn ich offen für die Möglichkeit bleibe,
für die Möglichkeit... offenzubleiben für die Möglichkeit" offenzubleiben?
Das ist für mich eine Nummer zu groß, um es zu verstehen.
Komm her.
Komm zurück ins Bett.
Lass uns gucken, mit wem der Nierenarzt herumvögelt.
Wie du denkst.
Aber nur bis zur nächsten Werbepause.
Und ohne sexuelle Avancen.
Und nur weil ich wissen will, mit wem dieser Nierenspezialist schläft.
Okay.
...Ich seh bei dir keine Pockennarben. "
Man sagt: Avancen.
Man sagt: Avoncen.
Avancen.
Avoncen.
Oh, Gott. Ist heute Kristallnacht?
Das sind Reinigungskräfte. Die verstehen deine Anspielung nicht.
...Mas retardos".
Ah... por favor?
Solltest lieber verschwinden.
Es ist mein Zimmer.
Dann sollte ich verschwinden.
Okay.
Irgendwas muss passiert sein.
Ein paar deiner Entscheidungen waren falsch.
Ich meinte eigentlich: Warum häng ich hier halb aus dem Bett?
Ich blute aus der Nase.
Nicht, dass ich mir die Wirbelsäule verletzt habe.
Fühlst du dich schwanger?
Ich würde es nicht schnallen.
Was sagt dein Bauchgefühl?
Das, was es jeden Tag sagt: ... Hör nicht auf mich".
Und wenn du genauer hinhörst?
Ich fühle mich nicht anders, wenn du das meinst.
Gut.
Und was ist daran gut?
Warum willst du, dass sich an meinen normalen Umständen nichts ändert?
Du kannst mit deinen Umständen machen, was du willst.
Es sind meine, um die es geht.
Wie konnte ich die vergessen.
Wir hätten das Bett nicht teilen dürfen.
Du hast gewollt, dass ich bleibe.
Ich wollte, dass wir im Guten auseinander gehen.
Außerdem bist du nebenan. Das wär peinlich geworden.
Im Gegensatz zu jetzt.
Wir haben es versucht, okay?
Haben wir.
Aber es gibt einen Punkt, an dem einfach zu wenig
Optimismus in einer Person übrig ist,
um so etwas aufrecht zu halten.
Wir sind einfach viel zu kaputt. So sieht es aus.
Ich finde es sehr wichtig, dass wir offen reden,
und es verstehen, um Unannehmlichkeiten zu vermeiden.
Alles klar. Mission ausgeführt.
Gut.
Nicht, dass du irgendwas vergisst.
Tja... Ich dürfte wohl alles haben.
Sitzen wir dennoch nachher beim Brunch nebeneinander?
Zu wem soll ich mich denn sonst setzen? Obwohl: Es bliebe noch, sich umzubringen.
Super. Ich brauch was, das ich mir in die Nase stopfen kann
und dann geh ich duschen.
Das klingt nach einem Rausschmiss.
Meinst du, dass es Zeit wird? Um zum Flughafen aufzubrechen?
Es ist nicht weit.
15 Minuten.
Ja. Und unser Flug geht erst in...
Fünf Stunden.
Es könnte Stau geben.
Warum Risiken eingehen?
Ich finde, wir sollten uns verabschieden.
- Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.
Willst du dein Abschiedsgeschenk?
Der Abschied ist mein Geschenk, aber bitte, nimm meins.
MISSION ST. LUIS BISCHOF VON TOULOUSE
Wer war dieser Luis Obispo überhaupt?
Und was hat er getan, um heiliggesprochen zu werden?
13. Jahrhundert: Er war der Bischof von Toulouse,
diente den Armen, verließ die Kirche und
verschied an Typhus.
Das war alles?
So stand es im Willkommenspaket.
Warum hat man ihn heiliggesprochen, wenn er ausgetreten ist?
Warum gibt man einer kalifornischen Stadt einen französischen Namen?
Wieso haben die Stadtplaner versagt?
Haben die keine Lust gehabt?
Ja. Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass ich doch mal heirate,
würde ich niemanden zwingen, dafür zu reisen.
Das dürfte kaum dein Problem sein.
Ich meine, weil du ein toller Mensch bist.
Nicht, weil du nicht heiraten wirst.
Ach, komm. Hör auf.
Wozu leben wir, Frank?
Großer Gott.
Ich meine es ernst.
Unsere Arbeit ist völlig bedeutungslos. In jeder Hinsicht.
Jegliche Beziehung, die wir mit jemandem eingehen, zerbricht.
Alles, was wir bauen, zerfällt in Schutt und Asche.
Partnerschaft ist ein Mythos. Wie du gesagt hast. Wozu leben wir also?
Ich habe die Ruhe wirklich genossen.
Na logisch. So muss es sein: Ein Mythos ist nicht für alle ebenfalls ein Mythos.
Für die ist Partnerschaft sicher ein Mythos. Erkennbar.
Lieber bevorzugen sie den Flammentod als miteinander zu ficken.
Woher willst du das wissen?
Ich weiß es nun mal.
Ich glaube, es wär denkbar, dass in fast jedem Mythos
ein klitzekleines Stück Wahrheit steckt.
Und dass du an dieses winzige Stück Wahrheit glauben musst.
Komme, was wolle. Bei aller Skepsis. Und die ist berechtigt.
Denn wenn du, wenn man wenn, man das nicht tut,
dann bleibt ein Mythos nichts weiter als ein Mythos
und wird so zur selbsterfüllenden, eingetroffenen Prophezeiung.
So oft ich es auch versuche: Wein aus einer Flasche
mit Schraubverschluss ist einfach für mich kein Wein.
Außerdem ist es wichtig, andere zu ermutigen, an den Mythos zu glauben.
Denn wenn sie daran glauben, können sie alles tun.
Sie können lachen, weinen, hoffen, wählen, heiraten.
Aber wenn nicht, dann sieht es schlecht aus.
Ich meine, dann bleibt nur noch, einen auf zufrieden zu machen.
Sie tun dann, als ob sie glücklich wären.
Was ja auch bloß Eitelkeit wär.
Für mich
ist Wein in Flaschen mit Schraubverschluss
das geschmackloseste Getränk, welches ich kenne.
Was, wenn wir uns ernsthaft verlieben?
Versteh mich nicht falsch. Ich bin kein großer Fan von Kork.
Schon mal Korkwände gesehen? Oder als Schuhsohle?
Schlimmer geht. s nicht. Aber beim Wein verkörpert er eine gewisse Kultiviertheit.
Was, wenn die Liebe zu jedem von uns kommt?
Sei nicht albern. Okay?
Was ist, wenn keiner dagegen immun ist? Sogar wir nicht.
Hör auf...
Es wäre vermessen, ein deratiges Wunder zu übersehen..
Was zwischen uns passiert ist, war kein Wunder.
Wenn überhaupt, war es ein Debakel.
Vielleicht meintest du das.
Oh. Frank. Bitte. Ist es für dich kein Wunder,
dass zwei Leute wie wir so was wie eine Verbindung hatten?
Für mich ist das ein Debakel. Okay?
Für mich ist das aber ein Wunder.
Wir mussten mehrere Male nebeneinandergesetzt werden...
Wir mussten Tür an Tür schlafen und eine Nahtod-Erfahrung machen.
Was willst du mehr? Dass der Busch brennt?
Unglaublich, dass du wieder damit anfängst.
Ich dachte, wir hätten uns verstanden. Wir haben doch darüber gesprochen.
Wir sind eine Stunde davon entfernt, Freunde zu bleiben.
Okay. Aber tief in dir drin, in deinem zerbrochenen, kaputten Herzen,
willst du wirklich nichts spüren, das auf seine eigene
groteske Art und Weise wunderbar ist?
Nein.
Willst du nicht insgeheim ein romantisches Leben,
das deine Hoffnungen erfüllt, statt deines Zynismus?
Nein.
Willst du nicht glauben, dass derartige Dinge tagtäglich passieren?
Nein. Ich mag meinen Zynismus.
Weil er bequem ist.
- Wie eine warme Decke aus deiner Scheiße? - Ja. Ja.
Ich habe es sehr bequem
und warm unter meiner verdammten Decke aus meiner Scheiße.
Was, wenn wir uns verlieben?
Oh, Gott.
Ich meine ja nur: Was, wenn es sich so anfühlt?
Es würde in einem Desaster enden.
Und was, wenn nicht?
- Es würde. - Logisch.
Gut.
- Aber... - Hör aufi
Hör auf.
Aber...
Ohi
Fucki
Das ist nicht witzig. Hör auf zu lachen. Bitte.
Ich lache aus voller Zuneigung.
Niemand lacht über jemanden aus Zuneigung.
Man lacht aus Verachtung.
Nein. Ich lache nur, weil es hübsch aussieht.
- Ach ja? - Ja. Aber ich höre schon auf.
Danke.
- Frank? - Ja?
Aktiviert sich bei dir keinerlei Instinkt, was mich betrifft?
Nein.
Ich denke, doch.
Nicht mal du vertraust deinem Bauchgefühl.
Ganz genau.
Für eine lange Zeit war es ein verlogenes Miststück.
Aber ich wär bereit gewesen, ein Auge zuzudrücken.
Wieso? Wie viel Scheiße muss auf dich fallen,
bis du einen Hut trägst?
Kein Mensch stirbt, wenn er aus einem Kellerfenster springt.
Natürlich. Wenn er gegen ein Rohr mit dem Kopf aufschlägt.
Du wirst dir wünschen, das Wunder gesehen zu haben.
Garantiert wirst du das.
Wie geht es der werten Hose, John Wayne Bobitt?
Sie klebt.
GEPÄCKAUSGABE
Unsere Kontaktdaten tauschen wir wohl besser nicht aus.
Das würde nichts bringen.
Was ich damit gemeint habe.
Es war nett, dich kennengelernt zu haben.
Es war auch nett, dich kennengelernt zu haben.
Ich weiß, was jetzt kommt.
...Es liegt nicht an dir. Es liegt an mir. "
Nein. An dir.
An mir.
- Ja. Ich weiß. Ich... Ja. - An dir.
Die Verbeugung hat was.
Warum haben wir uns nicht vor sieben Jahren kennengelernt?
Pures GIück, denke ich mal.
Zum Catalina Drive 14, in Newport Beach, bitte.
Bist du verrückt?
Man gibt nicht seine richtige Adresse an. Du kennst doch den Fahrer gar nicht.
Danke, dass du dich sorgst.
Tu ich nicht. So was würde ich zu jedem sagen.
Wir halten den Verkehr auf, Frank.
Wir sind nicht die einzigen Menschen auf der Welt.
Ach wirklich?
Haben Sie eine Trillerpfeife?
...Und dann noch die Steuern:
Jedes Mal scheitert es an unseren...
Bis jetzt war es so.
Nein, nein, nein. Darf ich etwas sagen? Darf ich etwas sagen?
Bitte. Warten Sie, warten Sie. Nur einen Moment bitte.
Ich arbeite daran.
Es sind die Menschen, die mit ihrer Philosophie
und ihren Ideen dahinterstehen und alles, für das sie stehen.
Sie sprechen von der schweigenden Mehrheit.
Ich weiß nicht.
Ich meine, wenn wir uns die Tatsachen noch einmal ansehen...
Halt mal. Sie sprechen ein neues Thema an. Halt.
Wie können wir denn jetzt darüber reden?
...welche Tatsache?
...werden Sie nicht bezahlt.
...mir ansehen, was Ihr Mann gemacht hati
Wirklich? Da ist es wieder.
Genau das ist es doch wieder.
Dieselbe Antwort von der anderen Seite.
Ja. Aber wie auch immer, denn Ihr Kerl hat sich schlimmer...
Das gilt nicht einmal. Worauf es ankommt...
Es wird genau so wieder passieren.
Demonstranten auf den Straßen. "
...DESTINATION WEDDING" ODER
EIN NARZISST DARF NICHT STERBEN,
WEIL DANN DIE GANZE WELT UNTERGEHT